Prevod od "mě než" do Srpski


Kako koristiti "mě než" u rečenicama:

Lépe, když to uslyšíte teď ode mě, než později od svých přátel.
Bolje da cujete to od mene sada, nego od vaših prijatelja kasnije.
Dívat se na to bylo horší pro mě než pro tebe.
Гледање ме више боли него тебе.
Možná, že chtěla spíš mě než tebe.
Ja joj se dopadam, ne ti!
A kdo by lépe ochránil mě... než má budoucí žena, Anck-su-namun.
A ko æe bolje èuvati mene... nego moja buduæa žena, Anak-su-namun.
Yeah, tak teda, ale jak to vidím já,... tak všechna ta práce byla pro mě, než ses objevil ty.
Da, pa, ja na to gledam kao na poslove koji su bili moji pre nego što si se ti umešao.
A ty chceš radši jako sestru mě než králíka, viď?
Je l'? I voliš me više kao sestru nego zeca, je l' tako?
Žádal jsem ho, ať si vezme raději mě, než jeho.
Tražio sam da uzme mene umesto njega.
Není lepší, když si myslí, že ty podvádíš mě, než že já podvádím jeho?
Zar nije bolje da misli da me ti varaš nego da misli da ja lažem njega.
Wick se zbaví mě, než aby přišel o tebe, tak to prostě je.
Wick bi radije šutnuo mene nego da te izgubi, pa neka tako bude.
Vím, že chtěla zabít mě, než ji doktor uspal.
A i mene bi ubila da je doktor nije uspavao.
Sundejte mi pouta a pusťte mě, než se začne střílet.
Skini mi ove lisice i pusti me da odem odavde pre poèetka pucnjave.
V tom případě budu muset předat vedení Nadace svému synovi, který bude v souladu se stanovami Nadace... řídit věci místo mě, než mě propustí.
U tom æu sluèaju morati prebaciti nadzor nad zakladom na svoga sina, pa æe, sukladno povelji zaklade, on voditi stvari dok ne izaðem.
Snažil jsem se, ale odkopla mě, než jsem měl vůbec šanci.
Pokušao sam, ali šutnula me je pre no što sam imao šansu da objasnim.
Oni se bojí více mě, než já se bojím jich.
Više se plaše oni mene, nego ja njih.
Požádala jsem ho, aby vzal dočasně práci za mě, než si najdete někoho jiného.
Zamolila sam ga da me privremeno zamjeni, dok ne naðeš nekog drugog.
Přiblížil jsem se moc rychle, byl jsem viděn, rozptýlen a ona vyfotila dřív mě, než já ji.
Približio sam se prebrzo, bio viðen, ometen, i slikala me prije nego što sam ja uspio nju.
Drž mě, než budeš muset jít.
Samo me zagrli dok ne kreneš.
Kryjte mě, než se vrátím, dobře?
Hoæeš li me pokrivati dok se ne vratim?
Cítí, že myslíš víc na mě, než na své poslání.
Rekao je da misliš više na mene nego na zadatak.
Richarde, dodělej mě, než mě najde Darken Rahl.
Rièarde, dokrajèi me... pre nego što me pronaðe Mraèni Rahl.
Zabijí mě, než začne ta lepší část.
Bit æu mrtva prije nego zapoènu dobre stvari.
Radši bych, kdyby ses vrtěla vedle mě než na gauči.
Pre bih da se vrtiš pored mene nego da spavaš na kauèu.
Rozvaž mě, než se vrátí dovnitř.
Одвежи ме пре него што се врати.
Poslal mě do vězeňských dolů Mearogu, když se obával, že muži začali být věrnější mě než jemu.
Bacio me zatvor Mearog jer su vojnici bili odaniji meni nego njemu.
Budu raději, když ji uslyší ode mě, než aby si to přečetl u snídaně.
Radije bih da èuje od mene nego da èuje za doruèkom.
Chyť mě, než se dostanu k Mary!
Uhvati me pre nego što stignem do Meri.
"Chyťte mě, než zase někoho zabiju".
Uhvati me pre nego što ponovo ubijem: tip A. Aha...
Lepší když je najdou u mě, než u tebe... ne?
Bolje je da ga naðu kod mene nego kod tebe, zar ne?
Přestaň mluvit a polib mě, než mě naštveš.
Prestani da prièaš i poljubi me pre nego što stavim taèku na to.
Nicméně je zajímavé, že je tu víc kreseb mě, než kohokoliv jiného.
Meðutim, zanimljivo je da ovdje ima više mene nego svih drugih.
Tedy, slušností by bylo zeptat se mě, než ji pozvete do baráku.
Mislim, bilo bi pristojno da si me pitao pre nego što si je pozvao da ostane kod nas.
Počkej na mě, než si promluvím s otcem, než odejde řvát na vyslance Vatikánu a tohle všechno se mu vymkne kontrole.
Saèekaj me dok poprièam sa ocem pre nego što ode da vièe na Vatikan i ovo... ovo izmekne kontroli.
Dostali mě, než jsem to stihl.
Šèepali su me pre nego što sam mogao.
Pro vás je jednodušší zničit mě, než naopak.
Lakše je vama da me uništite nego obrnuto.
Jenom žárlíš, protože má ráda víc mě, než tebe, přiznej to.
Samo si ljubomorna jer više voli mene nego tebe. Priznaj.
Přesto myslíš, že bylo nutné omráčit mě, než jsi mě sem vzala.
A ipak si morala da me onesvestiš pre nego što si me dovela ovde.
Radši pracuj pro mě než proti mně, Dane.
Mislim da ti je bolje sa mnom nego protiv mene, Dene.
Opustil mámu i mě, než jsem se narodil.
Napustio je mamu pre mog roðenja.
Takže zřejmě víš víc o mě než já o tobě.
Дакле, очигледно знате више о мени него знам о теби.
Zůstaň u mě, než to vyřešíš.
Ostani kod mene dok se ne snaðeš.
Nebo jak tomu říkáme ", zastav mě, než zas někoho zabiju!"
Ili ono što zovemo, "bogo, zaustavi me pre nego što opet ubijem!"
0.82396697998047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?